UNE CHANSON/DEUX ARTISTES
Mise en parallèle de deux interprétations d'une même chanson, la version originale et une reprise ...
Pour commencer voici un grand classique de Léonard Cohen '' Famous blue raincoat '' et sa version Française par Pascal Rinaldi.
Léonard COHEN
'' Le fameux imperméable bleu ''
Pascal Rinaldi
---------------------------
L'Estaca (trad. litt. : « le pieu ») est une chanson catalane composée par le chanteur Lluís Llach en 1968.
Composée durant la dictature du général Franco en Espagne, c'est un cri à l'unité d'action pour se libérer de l'oppression, pour atteindre la liberté. D'abord symbole de la lutte contre l'oppression franquiste en Catalogne, elle est devenue un symbole de la lutte pour la liberté.
Lluis Llach
'' Le pieu ''
Version Française de Marc Robine
-------------
Girl from the North Country est une chanson écrite par Bob Dylan et qui figure sur l'album The Freewheelin' Bob Dylan, sorti en 1963. Six ans plus tard, il la reprend avec Johnny Cash sur son album country Nashville Skyline.
Bob Dylan
'' La fille du Nord ''
Version Française par Francis Cabrel et Maxime Le Forestier
----------------------
'' Bootle of wine '' de Tom Paxton reprise par Graeme Allwright
Tom Paxton
'' Sacrée bouteille ''
Graeme Allwright
---------
Les Colocs est un groupe musical québécois, fondé à Montréal en 1990. Groupe marquant des années 1990, avec son charismatique et regretté leader / chanteur, André « Dédé »
Fortin.
'' Juste une p'tite nuit ''
Les Colocs
Patrice Michaud
-----------
'' Fernand '' triste mais très belle chanson de Jacques Brel avec une reprise en langue Allemande.
Jacques Brel
Liaison Chanson
----------
La Mauvaise Réputation est une chanson de Georges Brassens sortie
Cette chanson a d'abord été interdite d'antenne (censurée) pendant plusieurs années à cause des positions qu'elle exprimait : critique des bourgeois et de l'autorité, et éloge de la marginalité. Le chanteur se moque en particulier de tous ces gens qui, quelle que soit leur classe sociale, le mettront à mort et y prendront plaisir.
Georges Brassens
Version en Espagnole
Paco Ibanez
----------
'' Tranche de vie '' chanson de François Béranger sortie sur l'album du même nom en 1969, avec ici deux jolies reprises ...
François Béranger
Eric Frasiak
Hubert Félix Thiéfaine
---------
Allain LEPREST
'' C'est peut-être '', paroles Allain Leprest, musique Richard Galliano. Extrait de l’album « Voce a mano » 1992 (Prix de l’Académie Charles-Cros)
Allain Leprest
Les Ogres de Barback & Le Bal Brotto Lopez
( Version Occitan )
--------
Dis, quand reviendras-tu ? est une chanson de Barbara ( 1962 )
Cette chanson, composée pour le grand amour d'alors de Barbara, Hubert Ballay, diplomate officieux de la post-décolonisation et homme d'affaires, a pour narratrice une femme séparée de son amoureux, à qui elle s'adresse dans l'attente de son retour.
Barbara
Gérard Depardieu
----------
Ode à la terre d’adoption de Félix Leclerc, grand monsieur de la chanson francophone québécoise, « Le tour de l’île » est en fait celui de l’île d’Orléans qui, dans les années 1970, était menacée par une urbanisation forcée.
Félix Leclerc
Louis-Jean Cormier
---------
